Angeregt durch eine Story auf einer deutschen Pretender-Site habe ich mir nochmal einige Folgen von meinen Videocassetten angesehen und beschlossen, eine eigene Pretender-„Folge” zu schreiben. Ich habe überhaupt keine schriftstellerische Erfahrung, es ist einfach nur ein Versuch, die für mich sehr faszinierende Figur Jarod aus meiner Sicht - und vermischt mit anderen Figuren aus meiner Fantasie (und aus der Realität) - darzustellen.
Ein paar Vorbemerkungen zum besseren Verständnis
- Ich baue auf der Serie auf und versuche, mich nach Möglichkeit an den dadurch vorgegebenen Rahmen (zum Beispiel Verhalten der einzelnen Charaktere) zu halten. Ansonsten setze ich auf meine Fantasie und Intuition.
- Auch habe ich keine fachliche Beratung wie die Produzenten der Serie. Daher sind sachliche Fehler zwar möglich, wenn auch nicht beabsichtigt, vor allem, wenn es um Themengebiete geht, von denen ich eigentlich keine Ahnung habe. Ich habe mir aber einige fachliche Informationen ergooglet.
- Ich habe alle Pretender-Folgen auf Video, und mein Videorecorder und insbesondere die Standbild-Funktion haben mir geholfen, detailgenaue Bilder von den Figuren zu zeichnen (irgendwann wird mir das Gerät diese häufige Benutzung der Standbild-Taste übel nehmen, das ahne ich jetzt schon ...). Aber trotzdem fehlt mir etwas: Die Original-Stimmen, die für mich eigentlich zu den Charakteren dazu gehören. Leider war es mir bislang nicht möglich, auch nur eine einzige Folge mit Originalton zu sehen. Daher halte ich mich bei der Beschreibung der Stimmen noch zurück, denn auf die Synchronstimmen mag ich mich dabei nicht verlassen.
- Auf die Herausforderung einer zweisprachigen Geschichte habe ich mich einfach deshalb eingelassen, um mein Englisch ein wenig aufzupolieren. Gelegentlich verheddere ich mich vielleicht noch in den Zeitformen. Die Vergangenheitsform finde ich etwas schwieriger als die Gegenwartsform, für eine Erzählung scheint sie mir aber geeigneter. Beim Schreiben habe ich — selbst etwas verblüfft — festgestellt, dass zumindest Shadows in einer Sprache gar nicht funktionieren könnte.
- Ich war noch nie in den USA und habe keinerlei Ortskenntnis von dort. Passende Ortsbeschreibungen oder auch Namen sind daher reiner Zufall. Karten der USA habe ich mir bei maps.com angesehen.
Mein Dank geht an die Betreiber der Online-Wörterbücher:
Für folgende Dokumente, die ich teilweise oder ganz als Fachliteratur herangezogen habe, danke ich den jeweiligen AutorInnen:
- Beitrag bei Radio Bremen von 1997 (wohl leider nicht mehr online): Wie unser Gedächtnis funktioniert
- Barbara Diepold: Der Gewaltzirkel: Wie das Opfer zum Täter wird (leider nicht mehr online)
Quellen, die mich sonst noch beeinflusst haben:
- [Buch] Nathalie Schweighoffer: Ich war zwölf ...
- [Buch] Silvia K.: Doch helfen musste ich mir selbst
- [Buch] Heidi Glade-Hassenmüller: Gute Nacht Zuckerpüppchen
- [Newsgroup] de.etc.selbsthilfe.missbrauch (moderiert!). Dazu gibt es auch eine beeindruckende und umfangreiche Website.
![[LOGO] W3C - valid XHTML 1.0](/bilder/valid-xhtml10.png){kind=small}